1 00:00:26,417 --> 00:00:27,500 Zara! 2 00:00:32,460 --> 00:00:33,583 Zara, sayang? 3 00:00:34,625 --> 00:00:35,750 Zara? 4 00:00:42,250 --> 00:00:43,542 Kita akan terlambat. 5 00:00:44,167 --> 00:00:45,167 Zara? 6 00:00:57,708 --> 00:00:58,792 Zara? 7 00:01:01,042 --> 00:01:02,083 Zara? 8 00:01:11,833 --> 00:01:12,833 Zara! 9 00:01:18,833 --> 00:01:19,875 Mukul! 10 00:01:25,500 --> 00:01:26,417 Neeraj... 11 00:01:27,083 --> 00:01:28,625 apakah Zara sudah turun? 12 00:01:29,125 --> 00:01:30,042 Tidak. 13 00:01:30,250 --> 00:01:31,875 Dia tidak di atas. 14 00:01:31,958 --> 00:01:33,542 Dia pasti sudah keluar... ke pantai. 15 00:01:33,625 --> 00:01:34,667 Tunggu, aku akan meneleponnya. 16 00:01:35,792 --> 00:01:36,708 Zara! 17 00:01:38,125 --> 00:01:39,125 Bayi? 18 00:01:42,250 --> 00:01:44,042 -Berhasil lewat? -Ini dimatikan. 19 00:01:47,000 --> 00:01:50,169 Nomor yang Anda coba untuk dijangkau saat ini dimatikan. 20 00:01:50,326 --> 00:01:51,243 Tidak aktif. 21 00:01:52,149 --> 00:01:53,732 Kemana perginya gadis ini sepagi ini? 22 00:01:53,792 --> 00:01:55,250 Saya akan memeriksa dengan penjaga keamanan. 23 00:01:55,333 --> 00:01:56,458 Aku akan memeriksa pantainya. 24 00:01:56,833 --> 00:01:57,917 Zara! 25 00:01:59,208 --> 00:02:00,292 Zara! 26 00:02:02,083 --> 00:02:03,417 Penjaga! Permisi? 27 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 Namaste, Bu. 28 00:02:05,458 --> 00:02:08,208 Apakah Anda melihat Zara di mana saja pagi ini? 29 00:02:08,542 --> 00:02:10,208 Tidak pagi ini, 30 00:02:10,417 --> 00:02:12,667 tapi aku melihatnya tadi malam, sekitar tengah malam. 31 00:02:13,333 --> 00:02:14,583 Sekitar tengah malam? 32 00:02:15,250 --> 00:02:16,250 Ya. 33 00:02:17,333 --> 00:02:19,125 Bayi berangkat sekitar tengah malam. 34 00:02:20,167 --> 00:02:21,208 Kemudian? 35 00:02:21,625 --> 00:02:23,042 Bhaiya segera pergi setelahnya. 36 00:02:23,458 --> 00:02:24,333 Mukul? 37 00:02:24,750 --> 00:02:25,708 Ya. 38 00:03:13,752 --> 00:03:15,083 -Mari kita mulai pestanya. -Ayo. 39 00:03:15,208 --> 00:03:16,125 Apa yang kamu tunggu? 40 00:03:16,250 --> 00:03:17,417 Ayo teman-teman. 41 00:03:17,500 --> 00:03:19,042 Tidak bisa tetap sadar lagi. 42 00:03:20,333 --> 00:03:23,417 Siapa yang butuh terapi kapan kamu punya ini, kawan? 43 00:03:25,208 --> 00:03:26,125 Murah, 44 00:03:26,708 --> 00:03:27,750 tapi berhasil untukku. 45 00:03:28,083 --> 00:03:29,708 Wow! Puisi, ya? 46 00:03:30,667 --> 00:03:31,583 mukul... 47 00:03:31,667 --> 00:03:32,917 kamu lolos dengan mudah, kawan. 48 00:03:33,375 --> 00:03:35,000 Saat orang tuaku menangkapku, 49 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 Saya harus pergi ke rehabilitasi ini di Nasik 50 00:03:38,250 --> 00:03:39,500 selama tiga bulan, kawan. 51 00:03:40,042 --> 00:03:41,750 Lalu datanglah terapi dan segalanya. 52 00:03:42,125 --> 00:03:44,583 Anda beruntung... lolos hanya dengan terapi. 53 00:03:45,292 --> 00:03:47,833 Orangtuanya tidak begitu menyayanginya, kawan. 54 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Diam, Pondy. 55 00:03:49,083 --> 00:03:50,000 Itu kejam. 56 00:03:50,458 --> 00:03:53,250 Ini aku siapa yang tidak mencintai mereka, bodoh. 57 00:03:53,958 --> 00:03:57,833 Dan kamu sangat mencintaimu bahwa mereka mengirimmu ke Dr. Sabawala, 58 00:03:58,208 --> 00:03:59,875 agar mereka tidak melakukannya harus berbicara denganmu, kan? 59 00:03:59,958 --> 00:04:00,875 Aduh! 60 00:04:01,208 --> 00:04:02,958 Nah, itu kejam dan lucu. 61 00:04:03,038 --> 00:04:04,792 -Ha-ha... -Bersorak untuk itu. 62 00:04:05,042 --> 00:04:05,959 Bersorak untuk itu. 63 00:04:06,000 --> 00:04:06,958 Untuk terapi. 64 00:04:08,042 --> 00:04:10,458 Berbicara tentang orang tua, milikku akan berada di Goa akhir pekan ini 65 00:04:10,583 --> 00:04:11,708 untuk membumbui kehidupan seks mereka. 66 00:04:13,458 --> 00:04:15,167 TMI, kawan! Silakan! 67 00:04:16,708 --> 00:04:18,542 Jadi, rumahku kosong akhir pekan ini. 68 00:04:18,833 --> 00:04:22,000 -Oh, kamu tahu apa maksudnya... -Bagus. 69 00:04:32,625 --> 00:04:33,625 Zara, 70 00:04:33,833 --> 00:04:36,667 50 juta orang tonton acaramu setiap malam. 71 00:04:37,167 --> 00:04:39,833 Pertunjukan Anda telah menjadi nomor satu selama dua tahun terakhir. 72 00:04:40,415 --> 00:04:43,083 Anda adalah orang nomor satu di India bintang anak. 73 00:04:43,542 --> 00:04:45,917 Bagaimana menurut Anda para penonton suka dengan karaktermu? 74 00:04:46,292 --> 00:04:49,292 Saya pikir penonton India mencintai anak-anak 75 00:04:49,417 --> 00:04:50,500 dan juga underdog, 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,375 dan karakterku memeriksa kedua kotak itu. 77 00:04:52,583 --> 00:04:54,833 Bittu adalah seorang anak yatim piatu berusia 10 tahun 78 00:04:55,167 --> 00:04:57,500 yang mengatasi ancaman baru di setiap episode 79 00:04:57,833 --> 00:05:00,250 dan keluar sebagai pemenang. 80 00:05:00,583 --> 00:05:03,333 Dan ada beberapa masala lainnya juga. 81 00:05:03,583 --> 00:05:04,667 Ya. 82 00:05:04,875 --> 00:05:07,042 Mukul ini! Dimana dia? 83 00:05:09,500 --> 00:05:10,417 Potong itu. 84 00:05:10,625 --> 00:05:11,708 Potong, potong! 85 00:05:13,167 --> 00:05:14,458 Baju nyonya Zara. 86 00:05:15,875 --> 00:05:18,750 Aku sudah bilang padamu untuk menggunakannya pintu masuk lainnya. 87 00:05:19,000 --> 00:05:20,042 Maaf, Bu. 88 00:05:20,917 --> 00:05:22,375 Terima kasih. 89 00:05:28,042 --> 00:05:29,875 Dia tidak menerima teleponku, Neeraj. 90 00:05:30,542 --> 00:05:32,083 Saya sudah mencoba beberapa kali. 91 00:05:32,167 --> 00:05:34,125 Dia akan kembali, jangan khawatir. 92 00:05:34,208 --> 00:05:36,125 Sesi terapinya tadi jam 2 siang. 93 00:05:36,333 --> 00:05:37,958 Dia seharusnya sudah kembali sekarang. 94 00:05:38,375 --> 00:05:40,167 Dia bahkan belum berkemas. 95 00:05:40,542 --> 00:05:41,917 Apa yang perlu dia bungkus? 96 00:05:42,000 --> 00:05:43,500 Jeans dan beberapa T-shirt? 97 00:05:43,708 --> 00:05:45,500 Aku akan berkemas untuknya, oke? Jangan khawatir. 98 00:05:55,250 --> 00:05:56,458 Dia sangat lelah. 99 00:05:59,042 --> 00:06:02,042 Kami membuatnya melakukan ini pada satu-satunya hari liburnya. 100 00:06:02,583 --> 00:06:03,625 Saya tidak suka ini. 101 00:06:04,042 --> 00:06:06,375 Mereka membayar dengan cukup baik untuk wawancara satu jam. 102 00:06:06,708 --> 00:06:07,875 Mereka akan menyelesaikannya 15-20 menit lagi. 103 00:06:08,333 --> 00:06:09,542 Saya tidak suka ini. 104 00:06:13,750 --> 00:06:14,667 Berpesta. 105 00:06:15,167 --> 00:06:16,121 Oke, 106 00:06:17,125 --> 00:06:18,184 bersiap. 107 00:06:18,417 --> 00:06:19,500 Suara bergulir. 108 00:06:22,500 --> 00:06:24,750 Jadi, berpesta di rumahku akhir pekan ini? 109 00:06:25,625 --> 00:06:27,625 Kalian ingin memulai di sini... di dalam mobil? 110 00:06:28,125 --> 00:06:29,333 Haruskah aku dan Pondy jalan-jalan? 111 00:06:29,375 --> 00:06:30,292 Persetan. 112 00:06:30,625 --> 00:06:34,000 Mukul gan, ngomong ke kontak kamu. 113 00:06:34,292 --> 00:06:38,125 Aturlah MD itu kami lakukan di pesta Kabir. 114 00:06:38,208 --> 00:06:40,042 Kami akan siap akhir pekan ini, kawan. 115 00:06:40,458 --> 00:06:41,792 Aku akan menghubungi kontakku. 116 00:06:43,458 --> 00:06:45,125 Profesional, ya? 117 00:06:45,625 --> 00:06:47,375 Anak laki-laki ini akan pergi ke berbagai tempat. 118 00:06:47,500 --> 00:06:49,125 Bagus sekali, aku bangga padamu. 119 00:06:50,250 --> 00:06:51,962 Oh! Anak mama! 120 00:06:52,042 --> 00:06:54,125 Harus pulang ke ibu sekarang, bukan? 121 00:06:54,208 --> 00:06:54,958 Persetan! 122 00:06:55,042 --> 00:06:56,917 Kamu masih berusia 10 tahun 123 00:06:57,000 --> 00:06:59,500 meskipun pertunjukan sedang berjalan selama lebih dari 2 tahun sekarang. 124 00:07:00,583 --> 00:07:02,375 Bittu berumur 10 tahun, bukan aku. 125 00:07:02,458 --> 00:07:05,792 Ya, inilah tepatnya pemirsa kami ingin mengetahuinya. 126 00:07:06,333 --> 00:07:08,000 Mengapa Bittu tidak menua? 127 00:07:09,833 --> 00:07:12,333 Ya, usia layar dan usia sebenarnya tidak pernah sama. 128 00:07:12,875 --> 00:07:14,958 Masalah yang selalu kami hadapi, para gadis. 129 00:07:15,333 --> 00:07:17,083 Mereka hanya tidak membiarkan kita menjadi tua, kan? 130 00:07:17,667 --> 00:07:18,542 Ya. 131 00:07:33,958 --> 00:07:34,958 Potong itu. 132 00:07:35,125 --> 00:07:36,958 Teman-teman, mari kita periksa pemutarannya. 133 00:07:37,333 --> 00:07:39,125 -Mukul! Dimana kamu tadi? -Oke, riasan... 134 00:07:39,208 --> 00:07:40,875 Kamu seharusnya ada di rumah dua jam yang lalu. 135 00:07:41,542 --> 00:07:43,292 Kita harus berangkat besok pagi. 136 00:07:43,375 --> 00:07:44,292 Kemana? 137 00:07:44,417 --> 00:07:46,000 Ayolah, aku sudah memberitahumu. 138 00:07:46,292 --> 00:07:48,000 Kita harus pergi ke Madh untuk pemotretan Zara, 139 00:07:48,083 --> 00:07:49,167 untuk pesta... 140 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 Apakah kamu lupa? 141 00:07:52,042 --> 00:07:53,042 Biarkan aku melihat matamu. 142 00:07:55,542 --> 00:07:57,042 Anda telah menggunakannya lagi, bukan? 143 00:07:57,625 --> 00:07:58,667 Hmm? 144 00:07:59,208 --> 00:08:00,292 Antingnya bagus sekali, Bu. 145 00:08:00,917 --> 00:08:01,917 Apakah itu baru? 146 00:08:02,167 --> 00:08:03,375 Sangat cocok dengan potongan rambut Anda. 147 00:08:04,125 --> 00:08:06,167 Apa yang ingin kamu katakan padaku, ya? 148 00:08:06,381 --> 00:08:07,958 Tinggalkan aku sendiri! 149 00:08:09,625 --> 00:08:11,083 Dan aku tidak akan kemana-mana besok. 150 00:08:11,833 --> 00:08:12,833 Saya punya rencana sendiri. 151 00:08:13,833 --> 00:08:14,750 Muks? 152 00:08:16,042 --> 00:08:17,458 Bisakah Anda tetap tenang? 153 00:08:18,042 --> 00:08:20,417 Mengapa? Terakhir kali saya memeriksanya ini rumahku juga, oke? 154 00:08:20,500 --> 00:08:23,167 Ini bukan setmu, jadi aku akan melakukannya apa pun yang kuinginkan, kamu mengerti? 155 00:08:24,042 --> 00:08:25,375 Berperilakulah sendiri! 156 00:08:27,333 --> 00:08:28,583 Bittu sangat luar biasa! 157 00:08:29,167 --> 00:08:31,542 Dia bukan hanya bintang pertunjukan, tapi bahkan di sini, di rumah! 158 00:08:32,667 --> 00:08:34,667 Tuhan melarang jika ada terjadi padanya! 159 00:08:35,458 --> 00:08:36,625 Itu adikku sayang, 160 00:08:37,000 --> 00:08:38,458 yang menjaga kita semua. 161 00:08:38,792 --> 00:08:39,833 Dan itu saudaraku, 162 00:08:39,917 --> 00:08:41,667 yang bahkan tidak bisa menjaga dirinya sendiri. 163 00:08:42,083 --> 00:08:43,208 Mukul, tenang, tenang. 164 00:08:43,292 --> 00:08:45,000 Ayo, pergi ke kamarmu. 165 00:08:47,375 --> 00:08:48,375 Saya sangat menyesal. 166 00:08:48,958 --> 00:08:50,750 -Bisakah kita melanjutkan? -Ya, ya, tentu. Tidak masalah. 167 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 Tidak apa-apa. 168 00:08:54,292 --> 00:08:55,417 Jalang sialan! 169 00:08:56,958 --> 00:08:58,042 Aku akan mematahkan rahangnya! 170 00:08:58,292 --> 00:08:59,292 Kenapa dia tidak mati? 171 00:08:59,292 --> 00:09:00,875 Zara! Zara! Zara! Zara! 172 00:09:00,958 --> 00:09:02,167 Aku akan membuatmu menangis. 173 00:09:02,292 --> 00:09:03,667 Aku akan pergi beri dia pelajaran. 174 00:09:03,792 --> 00:09:04,792 akan kutunjukkan padamu. 175 00:09:04,792 --> 00:09:05,958 Aku akan membunuhmu. 176 00:09:06,083 --> 00:09:07,500 Aku akan membunuhnya! 177 00:09:21,083 --> 00:09:22,208 Gopal bhai? 178 00:09:23,417 --> 00:09:25,458 Aku melihat pesanmu, tapi aku baru keluar. 179 00:09:25,708 --> 00:09:26,875 Butuh satu atau dua minggu. 180 00:09:26,958 --> 00:09:28,292 Jangan lakukan ini padaku, kawan. 181 00:09:28,875 --> 00:09:30,042 Bagaimanapun, aku membutuhkannya besok. 182 00:09:30,542 --> 00:09:31,833 Situasinya tegang di sini. 183 00:09:32,125 --> 00:09:33,208 Harus mengambilnya dari Madh. 184 00:09:35,375 --> 00:09:37,061 -Pulau Madh? -Ya. 185 00:09:37,875 --> 00:09:40,000 Bhai... bagikan kontaknya dari pria di Pulau Madh? 186 00:09:40,833 --> 00:09:42,458 Tidak bisa. Dia tidak melakukannya menghibur orang asing. 187 00:09:43,000 --> 00:09:44,875 Dan itu buruk bagi bisnis saya. 188 00:09:45,292 --> 00:09:46,458 Aku tidak akan kemana-mana, bhai. 189 00:09:47,125 --> 00:09:48,208 Anda berbicara dengannya. 190 00:09:49,542 --> 00:09:51,000 Sekali ini saja, bhai, kumohon! 191 00:09:51,333 --> 00:09:53,583 Bagus. Aku akan bicara dengan Xavier. 192 00:09:54,583 --> 00:09:56,125 Sumbernya ada di Madh; dia tidak akan datang ke sini. 193 00:09:56,333 --> 00:09:57,833 Gila? Seharusnya baik-baik saja. 194 00:09:58,042 --> 00:09:59,500 Perbaiki waktu. aku akan ikut. 195 00:09:59,583 --> 00:10:01,000 Saya punya sedikit masalah. 196 00:10:01,083 --> 00:10:02,125 Zara memiliki dua tunas di sana, 197 00:10:02,208 --> 00:10:04,500 dan penandaan seluruh keluarga bersama untuk staycation. 198 00:10:05,042 --> 00:10:07,000 Saya tidak akan bisa pergi jika aku ikut. 199 00:10:07,375 --> 00:10:08,875 Jadi mari kita semua pergi ke Madh, bukan? 200 00:10:09,083 --> 00:10:10,708 Maksudku, kita bisa bersantai di pantai. 201 00:10:10,792 --> 00:10:12,583 Man, itu akan sangat keren, aku akan memberitahumu. 202 00:10:12,708 --> 00:10:14,003 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 203 00:10:14,083 --> 00:10:15,042 Ini akan menyala! 204 00:10:15,125 --> 00:10:17,250 Orang tuamu ada di Goa, bukan milik kita. 205 00:10:17,583 --> 00:10:18,792 Biarkan aku mengambilnya kali ini. 206 00:10:18,958 --> 00:10:20,292 Dan itu 5k untuk G. 207 00:10:20,583 --> 00:10:22,583 Orang ini punya keistimewaan... juru masak rumah dan sial. 208 00:10:22,792 --> 00:10:25,542 Kawan! Kedengarannya seperti itu kobaran apinya, kawan! 209 00:10:25,625 --> 00:10:27,125 Keren banget, kawan. Tidak akan menjadi masalah. 210 00:10:27,417 --> 00:10:29,375 Aku akan mengambilkanmu adonannya besok. 211 00:10:29,750 --> 00:10:30,750 Anda memberikan bagian Anda. 212 00:10:30,875 --> 00:10:32,000 Oke. Diurutkan kemudian. 213 00:10:32,083 --> 00:10:33,083 Sampai jumpa. 214 00:10:39,000 --> 00:10:40,750 Apakah Anda bersemangat untuk menjadi seperti itu? di Dance N Chance? 215 00:10:41,083 --> 00:10:42,167 Ya. 216 00:10:42,625 --> 00:10:43,792 Tempat itu akan menjadi dipenuhi pers. 217 00:10:43,875 --> 00:10:45,583 Rating acaranya akan mencapai puncaknya karena kamu. 218 00:10:45,667 --> 00:10:47,003 Ayah, bisakah kita tidak membicarakannya 219 00:10:47,083 --> 00:10:49,042 pers dan rating sambil makan malam? 220 00:10:49,125 --> 00:10:50,962 Ya, sayang. Hentikan, Neeraj! 221 00:10:51,042 --> 00:10:52,750 Maaf, aku hanya sedikit bersemangat. 222 00:10:53,458 --> 00:10:54,917 Selamat datang. 223 00:10:55,625 --> 00:10:57,083 -Rumah! -Rumah! 224 00:10:58,250 --> 00:10:59,417 Aku akan ikut bersama kalian semua besok. 225 00:11:00,500 --> 00:11:01,542 Benar-benar? 226 00:11:01,958 --> 00:11:03,416 Beritahu aku jam berapa kita harus berangkat. 227 00:11:06,958 --> 00:11:07,958 Oke. 228 00:11:18,000 --> 00:11:19,042 Apa yang dikemas dalam ini? 229 00:11:20,458 --> 00:11:21,458 Dimana Mukul? 230 00:11:21,833 --> 00:11:22,875 Saya melihatnya turun. 231 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Ada apa, Feroze? 232 00:11:26,042 --> 00:11:27,042 Ada apa! 233 00:11:27,500 --> 00:11:28,417 Di sini, 234 00:11:29,167 --> 00:11:30,208 50K untuk 10 tas. 235 00:11:30,958 --> 00:11:31,875 Terima kasih. Sampai jumpa. 236 00:11:31,917 --> 00:11:32,837 Sampai jumpa. 237 00:11:34,333 --> 00:11:36,042 Halo Bibi Paranjape. Apa kabarmu? 238 00:11:36,250 --> 00:11:37,708 Bagus, bagus. Hai, Zara. 239 00:11:37,792 --> 00:11:39,292 -Hai! -Apa kabarmu? 240 00:11:39,375 --> 00:11:40,375 Aku baik. Apa kabarmu? 241 00:11:40,417 --> 00:11:41,417 Bagus, bagus. 242 00:11:41,583 --> 00:11:44,042 Kita bisa menemui putri kita Bittu di layar setiap hari, 243 00:11:45,250 --> 00:11:47,250 tapi, meski bertetangga, 244 00:11:47,667 --> 00:11:49,833 kita tidak mendapat kesempatan untuk bertemu denganmu secara langsung. 245 00:11:51,792 --> 00:11:53,750 Episode ini sangat bagus. 246 00:11:53,833 --> 00:11:54,958 -Terbaik. -Benar? 247 00:11:55,167 --> 00:11:56,833 Bibi Paranjape, kita sudah terlambat. 248 00:11:57,500 --> 00:11:58,500 Kita perlu berada di suatu tempat. 249 00:11:58,583 --> 00:11:59,458 Oke oke. 250 00:11:59,542 --> 00:12:01,042 -Ayo kita bertemu minggu depan. -Tentu. 251 00:12:01,875 --> 00:12:03,750 -Aku tahu apa yang akan terjadi. -Apa? 252 00:12:03,833 --> 00:12:05,000 Bibi Bittu akan dikirim ke penjara. 253 00:12:05,708 --> 00:12:06,875 Bu, dimana Mukul? 254 00:12:07,000 --> 00:12:08,167 -Di mana Mukul? -Di mana Mukul? 255 00:12:08,292 --> 00:12:09,583 Ada Mukul. Datang. 256 00:12:09,708 --> 00:12:10,708 saya di sini. 257 00:12:10,875 --> 00:12:12,250 -Ayo pergi? -Silakan. 258 00:12:13,000 --> 00:12:14,042 Bu, tas. 259 00:12:14,125 --> 00:12:15,083 Ayo pergi. 260 00:12:16,625 --> 00:12:18,000 Ini harus diperbaiki, Ayah. 261 00:13:10,833 --> 00:13:11,708 -Namaste, Bu. 262 00:13:11,792 --> 00:13:12,792 Hai. Namaste. 263 00:13:14,375 --> 00:13:15,333 Halo, Neeraj ji. 264 00:13:15,417 --> 00:13:17,083 Dia pengawas proyek di sini. 265 00:13:17,708 --> 00:13:18,792 -Halo, Bu Zara. -Hai. 266 00:13:20,417 --> 00:13:22,003 Selamat datang di Oakland Springs. 267 00:13:22,083 --> 00:13:22,963 Terima kasih. 268 00:13:23,083 --> 00:13:24,375 Saya sangat senang Anda semua bisa hadir. 269 00:13:24,458 --> 00:13:25,458 Manis sekali, Mahendra ji. 270 00:13:25,542 --> 00:13:27,792 -Bisakah kamu mengirimkan ini ke kamar kami? -Tentu saja. 271 00:13:27,875 --> 00:13:29,250 -Terima kasih banyak. -Selamat datang. 272 00:13:29,333 --> 00:13:30,458 Bawa ini ke kamar mereka, 273 00:13:30,542 --> 00:13:31,583 beserta tas mereka. 274 00:13:32,542 --> 00:13:35,000 Dia mengatur kompleks ini kesepakatan dukungan untuk Zara. 275 00:13:35,083 --> 00:13:36,500 Oh, begitu. 276 00:13:36,583 --> 00:13:38,875 Yah, saya yakin kesepakatan ini akan sangat bermanfaat bagi Anda. 277 00:13:39,167 --> 00:13:40,167 Ya, tentu saja, Bu. 278 00:13:40,667 --> 00:13:42,458 Zara ji sangat cocok untuk merek kami. 279 00:13:43,125 --> 00:13:45,375 Ketenarannya akan berhasil keajaiban bagi merek kami. 280 00:13:45,458 --> 00:13:46,458 Tentu saja. 281 00:13:46,583 --> 00:13:49,375 Lihat, penggemarnya sudah melakukannya mulai mengerumuni tempat itu. 282 00:13:49,667 --> 00:13:50,875 Manis sekali. Hai. 283 00:13:51,458 --> 00:13:53,333 Baiklah, aku harus pamit. 284 00:13:53,417 --> 00:13:55,083 Zara perlu melapor ke lokasi syutingnya. 285 00:13:55,667 --> 00:13:56,750 Oke, Bu. Jika Anda harus. 286 00:13:57,042 --> 00:13:57,922 Terima kasih nak. 287 00:13:57,958 --> 00:13:58,958 -Sampai jumpa, hati-hati. 288 00:13:59,000 --> 00:13:59,875 -Ya. -Berkendara dengan aman. 289 00:13:59,958 --> 00:14:00,838 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa, sayang. 290 00:14:00,875 --> 00:14:01,833 -Sampai jumpa. -Selamat memotret. 291 00:14:01,917 --> 00:14:02,797 Ya. 292 00:14:02,833 --> 00:14:03,713 Hati-hati di jalan. 293 00:14:03,750 --> 00:14:05,375 Apakah Anda ingin melihat contoh bungalo? 294 00:14:05,458 --> 00:14:07,125 Tentu, kenapa tidak? Ayo, Mukul, ayo berangkat. 295 00:14:07,208 --> 00:14:08,167 Silakan lewat sini. 296 00:14:09,042 --> 00:14:10,250 -Sampai jumpa, tuan! -Sampai jumpa. 297 00:14:11,292 --> 00:14:12,292 Selamat datang. 298 00:14:13,708 --> 00:14:14,792 Wah! 299 00:14:16,833 --> 00:14:18,667 Ini adalah rumah yang indah, Mahendra ji. 300 00:14:21,250 --> 00:14:22,333 Silakan lewat sini. 301 00:14:24,917 --> 00:14:26,042 Bungalo sampel sangat populer. 302 00:14:26,125 --> 00:14:27,792 Bayangkan apa yang sebenarnya akan berubah menjadi, Neeraj ji. 303 00:14:29,000 --> 00:14:30,125 Tuan Dhiren akan segera datang. 304 00:14:30,792 --> 00:14:32,333 Apakah Anda ingin tur kompleks sementara itu? 305 00:14:32,792 --> 00:14:34,292 -Tentu, kenapa tidak? -Ayo pergi. 306 00:14:34,375 --> 00:14:35,750 Pemandangan yang bagus, Mahendra ji. 307 00:14:35,833 --> 00:14:36,713 Memang. 308 00:14:36,750 --> 00:14:37,630 Wow. 309 00:14:37,875 --> 00:14:38,755 Datang. 310 00:14:38,833 --> 00:14:42,042 Neeraj ji, semua plot ini sudah dipesan. 311 00:14:42,667 --> 00:14:45,292 Banyak selebriti sedang membeli properti di sini. 312 00:14:47,042 --> 00:14:49,208 Kami akan memiliki milik kami sendiri rumit dalam dua tahun. 313 00:14:50,417 --> 00:14:51,667 Maukah Anda membantu saya dengan desainnya? 314 00:14:52,208 --> 00:14:53,208 Tentu, Ayah. 315 00:14:53,333 --> 00:14:54,958 Maksudku, jika kamu mampu membayarku... 316 00:14:55,042 --> 00:14:56,042 -yaitu. -Jadi begitu. 317 00:14:57,292 --> 00:14:58,500 Ponsel terbaru? 318 00:14:59,000 --> 00:15:01,375 -Dan rodaku sendiri. -Dan rodamu sendiri, tentu saja. 319 00:15:02,000 --> 00:15:04,042 Neeraj ji, pantainya ada berjalan kaki dari sini. 320 00:15:04,583 --> 00:15:06,333 Anda dapat mendengar ombak di malam hari. 321 00:15:06,750 --> 00:15:07,625 Luar biasa. 322 00:15:15,042 --> 00:15:16,362 Apakah ini masih dalam tahap pembangunan? 323 00:15:17,333 --> 00:15:18,583 Itu adalah properti yang disengketakan, Pak. 324 00:15:19,167 --> 00:15:20,667 Konstruksi terhenti di tengah jalan. 325 00:15:21,667 --> 00:15:23,187 Kita lihat saja nanti setelah perselisihan diselesaikan. 326 00:15:24,125 --> 00:15:26,333 Jadi dibiarkan terbuka begitu saja? 327 00:15:26,542 --> 00:15:27,542 Ya. 328 00:15:27,583 --> 00:15:29,583 Pemiliknya tinggal di luar negeri, jadi tidak ada yang menjaganya. 329 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 Permisi, Pak. 330 00:15:32,875 --> 00:15:33,792 Ya, tuan. 331 00:15:34,167 --> 00:15:35,250 Ya, kami akan berada di sana. 332 00:15:36,708 --> 00:15:37,588 Bolehkah, Pak? 333 00:15:37,667 --> 00:15:40,500 -Dhiren Pak ada di sini, jadi-- -Ya tentu saja. Ayo pergi. 334 00:15:42,208 --> 00:15:44,583 Kita perlu menyelesaikan ini pada jam 5, 335 00:15:44,917 --> 00:15:46,792 karena Zara punya yang lain pemotretan pada pukul 6:00 336 00:15:46,917 --> 00:15:48,000 dan kita tidak boleh terlambat. 337 00:15:52,042 --> 00:15:53,208 Selamat pagi, Zara sayang. 338 00:15:53,542 --> 00:15:54,917 Moti ji, apa yang kamu lakukan disini? 339 00:15:56,458 --> 00:15:58,917 Saya diberitahu bahwa Anda akan berada di sini. 340 00:15:59,625 --> 00:16:01,542 Sekarang bagaimana mungkin aku tidak berada di tempatmu sekarang? 341 00:16:03,208 --> 00:16:04,292 Terima kasih. 342 00:16:05,958 --> 00:16:06,958 Terima kasih, Moti. 343 00:16:07,042 --> 00:16:08,208 Hai teman-teman... 344 00:16:08,958 --> 00:16:10,500 bagaimana kabar superstarku hari ini? 345 00:16:10,583 --> 00:16:11,667 Mengantuk. 346 00:16:12,500 --> 00:16:14,083 Kita semua perlu tidur. 347 00:16:14,167 --> 00:16:15,083 Saya tahu, Bu. 348 00:16:15,417 --> 00:16:17,333 Saya juga sedang minum kopi selama 2 hari sekarang. 349 00:16:17,958 --> 00:16:19,333 Jika aku berhenti sejenak... 350 00:16:19,833 --> 00:16:20,792 aku akan tertidur. 351 00:16:22,042 --> 00:16:23,042 Mengapa ini? 352 00:16:24,000 --> 00:16:25,917 Mengapa saya harus memakai kostum pertunjukan hari ini? 353 00:16:27,042 --> 00:16:28,417 Saya Zara, bukan Bittu. 354 00:16:28,750 --> 00:16:30,167 Dan kami tidak menembak pertunjukan hari ini. 355 00:16:32,042 --> 00:16:32,962 sayang... 356 00:16:33,042 --> 00:16:36,250 Bu, Anda tahu ini untuk promosi silang acara tersebut. 357 00:16:36,333 --> 00:16:38,833 Jadi, kita harus melakukannya membawa pandangan Bittu. 358 00:16:39,292 --> 00:16:41,042 Bu, aku tidak akan melakukannya memakai keburukan ini. 359 00:16:41,125 --> 00:16:42,583 -Tolong jangan lagi! -Sayang... 360 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 Ini adalah keputusan saluran tersebut. 361 00:16:47,292 --> 00:16:48,667 Saya rasa kita tidak bisa mengubahnya. 362 00:16:49,000 --> 00:16:51,167 Sekalipun kita bisa, kita tidak melakukannya punya pilihan lain. 363 00:16:51,625 --> 00:16:53,125 Tidak apa-apa, aku punya satu. 364 00:16:56,877 --> 00:16:57,917 Yang ini. 365 00:16:58,292 --> 00:16:59,375 Kita bisa mengatasinya. 366 00:17:01,292 --> 00:17:03,417 Ini sepertinya tidak tepat, sayang. 367 00:17:03,500 --> 00:17:04,625 Itu tidak benar. 368 00:17:04,875 --> 00:17:06,792 Semua temanku memakai ini, Bu. 369 00:17:06,958 --> 00:17:08,250 Lihat sosial mereka. 370 00:17:08,750 --> 00:17:10,833 Mallu, tolong coba sesuatu. 371 00:17:11,042 --> 00:17:12,708 Saya sangat berharap demikian memakai gaun ini. 372 00:17:12,792 --> 00:17:13,672 Silakan. 373 00:17:16,250 --> 00:17:17,625 Ya, aku akan... Aku akan kembali. 374 00:17:17,708 --> 00:17:18,708 Bu. 375 00:17:23,667 --> 00:17:25,750 Akses ke jalan utama akan lewat sini. 376 00:17:25,917 --> 00:17:27,000 Pak? 377 00:17:27,333 --> 00:17:29,958 Pembayaran di muka untuk pengambilan gambar. 378 00:17:30,875 --> 00:17:32,167 -Terima kasih. -Selamat datang, tuan. 379 00:17:32,250 --> 00:17:36,375 Neeraj ji, kamu gugup karena ini adalah investasi pertama Anda. 380 00:17:37,042 --> 00:17:39,583 RERA, pajak... semuanya akan disesuaikan. 381 00:17:40,583 --> 00:17:41,625 Dhiren ji, 382 00:17:42,125 --> 00:17:43,500 kami telah melakukan investasi besar dalam proyek ini. 383 00:17:44,458 --> 00:17:47,167 Seluruh tabungan keluarga kami miliki telah diinvestasikan dalam kesepakatan tanah ini. 384 00:17:47,458 --> 00:17:50,292 -Neeraj ji-- -Ayah, bolehkah aku pergi ke kamarku? 385 00:17:50,667 --> 00:17:52,167 Ya tentu saja. Sampai jumpa lagi. 386 00:17:55,750 --> 00:17:59,250 Anda memiliki waktu seumur hidup untuk menjadi dewasa. 387 00:18:01,708 --> 00:18:03,542 Saat ini, dunia ini mengenalmu sebagai Bittu, 388 00:18:03,875 --> 00:18:05,250 jadi biarkan mereka kenyang. 389 00:18:07,875 --> 00:18:09,962 Anda memiliki seluruh hidup Anda 390 00:18:10,042 --> 00:18:12,792 untuk mengekspresikan identitas Anda sebagai Zara. 391 00:18:13,792 --> 00:18:14,792 Hmm? 392 00:18:16,375 --> 00:18:17,250 Lagi pula 393 00:18:18,333 --> 00:18:19,833 kita sudah punya 394 00:18:19,917 --> 00:18:23,250 seorang remaja pemarah yang bermasalah di rumah. 395 00:18:24,042 --> 00:18:27,042 Jadi, kamu harus mengambil waktu manismu untuk tumbuh dewasa 396 00:18:27,208 --> 00:18:29,167 agar aku bisa menghabiskannya 397 00:18:29,250 --> 00:18:32,125 lebih banyak waktu dengan bayi kecilku. 398 00:18:34,208 --> 00:18:36,292 Bu, kenapa kamu tidak menulis naskah acaranya? 399 00:18:36,625 --> 00:18:38,042 Kamu memang ratu drama. 400 00:18:38,583 --> 00:18:39,458 Aku tahu. 401 00:18:39,958 --> 00:18:41,042 Dan aku mencintaimu. 402 00:18:48,542 --> 00:18:49,342 Halo? 403 00:18:49,417 --> 00:18:50,250 Halo, Xavier? 404 00:18:50,333 --> 00:18:51,417 Gopal bhai memberiku-- 405 00:18:51,500 --> 00:18:52,292 Nomor yang salah. 406 00:19:02,167 --> 00:19:03,833 -Halo? -Berapa banyak yang kamu butuhkan? 407 00:19:04,042 --> 00:19:05,542 10 tas. Masing-masing 5K, kan? 408 00:19:06,042 --> 00:19:07,917 Saya sudah menyiapkan uang tunai. Kemana saya harus datang? 409 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Kamu ada di mana? 410 00:19:09,125 --> 00:19:11,542 Kompleks bungalo Oakland Springs. 411 00:19:12,375 --> 00:19:14,958 Tidak, kawan. Semua kompleks memiliki CCTV di sana. 412 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Kemudian? 413 00:19:17,125 --> 00:19:18,375 Saya akan mengirimkan Anda lokasinya. 414 00:19:18,708 --> 00:19:20,000 Temui aku di ruang bawah tanah bungalo itu. 415 00:19:38,000 --> 00:19:39,958 -Xavier? -Jangan menyebut namaku, kawan. 416 00:19:44,625 --> 00:19:46,250 -Ini semuanya, kan? -Hmm. 417 00:19:50,542 --> 00:19:51,750 Ini kumpulan terbaikku. 418 00:19:52,875 --> 00:19:53,750 Jika Anda menyukainya, 419 00:19:54,083 --> 00:19:55,125 lain kali pesan online. 420 00:19:57,417 --> 00:19:58,542 Tapi aku akan membutuhkan lebih banyak besok. 421 00:19:59,083 --> 00:19:59,963 Tapi kenapa? 422 00:20:00,167 --> 00:20:01,167 Beli hari ini sekaligus. 423 00:20:01,417 --> 00:20:02,875 Tidak punya uang tunai hari ini, kawan. 424 00:20:03,000 --> 00:20:04,042 Saya akan mencoba mengaturnya paling lambat besok. 425 00:20:06,292 --> 00:20:07,917 Oke, telepon aku. 426 00:20:08,250 --> 00:20:09,667 Dan pergi setelah 10 menit. 427 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Tidak sedetik sebelumnya. 428 00:20:32,250 --> 00:20:34,333 Yang Mulia, penggugat mengganggu klienku 429 00:20:34,417 --> 00:20:36,958 ruang pribadi dan mulai berteriak. 430 00:20:37,458 --> 00:20:39,500 Mereka bertengkar hebat, 431 00:20:39,583 --> 00:20:42,083 dan dia menjadi agresif seolah-olah dia akan memukulnya. 432 00:20:42,167 --> 00:20:45,458 Klien saya melakukan tindakan ini untuk membela diri. 433 00:20:45,958 --> 00:20:46,917 Seperti ini, kan? 434 00:20:47,000 --> 00:20:48,583 -Ya. -Seperti ini. 435 00:20:48,667 --> 00:20:50,628 Yang Mulia, bagaimana ini bisa menjadi "niat untuk melukai"? 436 00:20:50,708 --> 00:20:51,625 Silakan pertimbangkan. 437 00:20:52,167 --> 00:20:55,750 Yang Mulia, sebenarnya, pertarungan ini dimulai sejak lama. 438 00:20:55,875 --> 00:20:57,625 Penggugat sedang jatuh cinta dengan klien saya. 439 00:20:57,708 --> 00:21:00,125 Dia biasa mengancamnya, melecehkannya. 440 00:21:00,208 --> 00:21:03,625 Klien saya bukan penyerang; dia adalah korban. 441 00:21:04,250 --> 00:21:05,292 Terima kasih, Yang Mulia. 442 00:21:05,417 --> 00:21:07,333 -Penuntutan? -Yang Mulia-- 443 00:21:07,417 --> 00:21:08,417 Pak! 444 00:21:08,458 --> 00:21:09,458 Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat. 445 00:21:10,000 --> 00:21:10,917 Pak Mishra.. 446 00:21:11,000 --> 00:21:11,833 apa yang sedang terjadi? 447 00:21:12,000 --> 00:21:13,500 Maaf, Yang Mulia. Mendiamkan. Jangan katakan sepatah kata pun. 448 00:21:13,583 --> 00:21:15,833 Saya hanya mencoba untuk mengingat di mana aku pernah melihatnya. 449 00:21:16,042 --> 00:21:18,250 Tuan Mishra, kendalikan klien Anda, 450 00:21:18,375 --> 00:21:19,875 atau dia akan didakwa penghinaan terhadap pengadilan. 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,625 Diam. Jangan katakan sepatah kata pun lagi, oke? 452 00:21:21,708 --> 00:21:22,548 Itu benar. 453 00:21:22,583 --> 00:21:24,333 Benar atau bohong, jangan berkata apa-apa, diam saja. 454 00:21:24,417 --> 00:21:25,250 Memesan! Memesan! 455 00:21:25,333 --> 00:21:26,250 Ya! 456 00:21:26,583 --> 00:21:27,583 saya ingat! 457 00:21:28,125 --> 00:21:31,250 Dia merobek temanku Uang kertas 2.000 rupee dalam gelap. 458 00:21:31,333 --> 00:21:33,042 Dia masih merekamnya. 459 00:21:33,250 --> 00:21:34,417 Terdakwa Sania Nadeem, 460 00:21:34,500 --> 00:21:36,292 Anda telah didakwa penghinaan terhadap pengadilan. 461 00:21:36,875 --> 00:21:39,250 Lima hari penjara dan denda 500 rupee. 462 00:21:39,583 --> 00:21:40,792 Berikutnya. 463 00:21:41,667 --> 00:21:43,333 Makanlah ini. 464 00:21:43,417 --> 00:21:46,000 Saya akan mengambil uang dari Mehman ji dan membelikanmu jalebi. 465 00:21:46,167 --> 00:21:47,292 -Dingin. -Hmm? 466 00:21:48,250 --> 00:21:49,458 Di sana dia mengerutkan kening. 467 00:21:50,833 --> 00:21:53,167 Mehman ji, dimana klienmu? 468 00:21:54,333 --> 00:21:56,625 Dia berteman dengan pengacara itu, 469 00:21:56,708 --> 00:21:59,333 jadi pengadilan berteman dengannya selama beberapa hari. 470 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 Apa yang kita lakukan dengan kakaknya? 471 00:22:01,583 --> 00:22:03,500 Dia akan tinggal di rumah kita. Maukah kamu pulang bersamaku? 472 00:22:03,750 --> 00:22:05,458 Bukankah kamu sendiri yang menjadi tamunya? 473 00:22:05,833 --> 00:22:09,083 Tidak, begitulah cara mereka menyikapinya saudara ipar mereka. 474 00:22:09,792 --> 00:22:13,625 Mehman ji, kembalikan uangku untuk almond aku memberinya makan. 475 00:22:14,083 --> 00:22:16,667 almond? Dia membelikanku kacang! 476 00:22:17,583 --> 00:22:20,042 Itulah yang mereka sebut kacang. 477 00:22:20,208 --> 00:22:21,917 Apa yang Anda maksud dengan "mereka"? 478 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 Asalmu dari mana? 479 00:22:23,000 --> 00:22:24,250 Saya dari Mumbai. 480 00:22:24,792 --> 00:22:26,500 -Jadi begitu. -Mengerti? 481 00:22:26,833 --> 00:22:28,500 Tapi rumah disebut rumah, bukan? 482 00:22:28,625 --> 00:22:30,542 Ya. Itu juga disebut tempat tinggal. 483 00:22:30,667 --> 00:22:32,250 Pulanglah dan Anda akan belajar lebih banyak. 484 00:22:42,250 --> 00:22:43,375 Mukul! 485 00:22:47,583 --> 00:22:49,003 -Mukul? -Ya? 486 00:22:49,083 --> 00:22:50,333 -Ya, Bu? -Bersiaplah dengan cepat. 487 00:22:50,417 --> 00:22:52,500 Kita harus berangkat jam 30. Zara tidak boleh terlambat. Oke? 488 00:22:52,583 --> 00:22:53,542 Ya. 489 00:24:03,792 --> 00:24:05,083 -Hai. -Mereka semua adalah penggemarmu. 490 00:24:05,167 --> 00:24:06,125 -Hai. -Halo halo halo. 491 00:24:06,208 --> 00:24:06,875 -Hai. -Halo. 492 00:24:06,958 --> 00:24:08,042 -Satu selfie? -Datang. 493 00:24:08,208 --> 00:24:08,968 Terima kasih. 494 00:24:09,000 --> 00:24:10,250 -Hei, sayang. -Hei, sayang. 495 00:24:10,333 --> 00:24:11,213 Kamu ada di mana? 496 00:24:11,250 --> 00:24:13,417 Masih macet di pesta bodoh ini... 497 00:24:14,833 --> 00:24:16,000 dengan Ibu dan Ayah. 498 00:24:16,292 --> 00:24:17,167 Selfie, Bu. 499 00:24:17,250 --> 00:24:19,708 -Tolong nanti. Nanti, nanti, nanti. -Nanti saja, Bu. Nanti. Tolong nanti. 500 00:24:19,792 --> 00:24:21,333 Oke, hubungi saya setelah selesai. 501 00:24:21,542 --> 00:24:22,750 -Nanti, Nish. -Selamat tinggal. 502 00:24:22,833 --> 00:24:23,833 -Selamat tinggal. -Tolong, tolong, tolong. 503 00:24:23,917 --> 00:24:25,542 Anda memiliki cukup banyak penggemar di sini. 504 00:24:30,792 --> 00:24:31,920 -Kamu kembali! -Ya. 505 00:24:32,000 --> 00:24:33,208 -Halo, Bibi. -Halo. 506 00:24:33,292 --> 00:24:34,292 SAYA... 507 00:24:36,792 --> 00:24:38,417 Sahir akan tinggal bersama kami selama beberapa hari. 508 00:24:39,167 --> 00:24:40,042 Oke. 509 00:24:40,583 --> 00:24:42,083 Bibi, bolehkah aku menonton TV? 510 00:24:42,167 --> 00:24:44,792 Silakan, Aku akan membelikanmu sesuatu untuk dimakan, oke? 511 00:24:44,875 --> 00:24:45,958 Oke. 512 00:24:47,042 --> 00:24:49,167 Mengingat seberapa sering dia datang, 513 00:24:49,417 --> 00:24:51,208 -Saya pikir kita harus mengadopsi dia. Benar? -Ya... 514 00:24:52,792 --> 00:24:54,875 Apakah Anda ingin minum teh? 515 00:24:55,958 --> 00:25:00,042 Saya bertanya apakah Anda mau ingin minum teh. 516 00:25:00,125 --> 00:25:02,667 Saya satu-satunya yang bisa mengejek di sini, Tuan Mishra. Oke? 517 00:25:03,167 --> 00:25:05,458 Seperti bagaimana ibumu terus mengejekku. 518 00:25:06,000 --> 00:25:07,375 Apa masalahnya? 519 00:25:07,458 --> 00:25:10,292 Bahwa kami tidak mempunyai "masalah" apa pun. 520 00:25:10,375 --> 00:25:12,458 Dia ingin kita mendapat masalah? 521 00:25:12,542 --> 00:25:13,875 Bukan hanya dia, 522 00:25:13,958 --> 00:25:17,375 bibimu di Gaya, nenekmu di Begusarai, 523 00:25:17,500 --> 00:25:19,583 nenekmu di Seohara... mereka semua menginginkan itu. 524 00:25:19,667 --> 00:25:21,083 Dan mereka menginginkan setidaknya dua. 525 00:25:21,167 --> 00:25:23,667 -Oh, "masalah" itu. -Hmm. 526 00:25:24,500 --> 00:25:26,750 Kenapa kamu tidak memberitahu mereka bahwa kita tidak menginginkannya? 527 00:25:26,958 --> 00:25:29,000 Dengan siapa mereka berhubungan? Anda. 528 00:25:29,125 --> 00:25:30,417 Jadi, beritahu mereka. 529 00:25:30,667 --> 00:25:31,875 Dia benar, Mehman ji. 530 00:25:31,958 --> 00:25:33,042 Mereka adalah saudaramu. 531 00:25:33,125 --> 00:25:35,625 Mereka seharusnya menguliahi Anda tentang memiliki anak dan bukan saudara perempuanku. 532 00:25:35,708 --> 00:25:38,375 Mengapa kamu di sini? Untuk menambahkan bahan bakar ke api? 533 00:25:38,458 --> 00:25:39,583 Ayo. Enyah. 534 00:25:39,708 --> 00:25:40,917 Terima kasih telah mengingatkan saya. 535 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Didi, 536 00:25:42,708 --> 00:25:43,833 bolehkah aku minta ghee? 537 00:25:44,083 --> 00:25:46,003 Kami sedang mengadakan pesta. Kami akan menggoreng puri. 538 00:25:46,083 --> 00:25:47,333 -Jadi begitu? -Tentu, ambillah. 539 00:25:47,625 --> 00:25:50,167 Memiliki seseorang dalam sejarah keluarga Anda pernah makan puris yang dibuat dengan ghee? 540 00:25:50,250 --> 00:25:52,833 -Di Sini. -Ayolah, bukankah ini usia untuk menikmatinya? 541 00:25:53,000 --> 00:25:54,668 Pada saat aku mencapai usiamu, 542 00:25:54,748 --> 00:25:56,462 dokter akan tetap bertanya padaku melakukan diet. TIDAK? 543 00:25:56,542 --> 00:25:58,333 Ini, nikmatilah. 544 00:25:58,667 --> 00:25:59,750 traktiranku. Berlangsung. 545 00:26:00,000 --> 00:26:01,625 Kamu sungguh pelit, kakak ipar. 546 00:26:01,792 --> 00:26:03,375 Seberapa besar kamu akan menyusahkannya? 547 00:26:03,458 --> 00:26:04,583 Tidak banyak. 548 00:26:05,833 --> 00:26:07,167 Bayiku adalah seorang bintang. 549 00:26:07,250 --> 00:26:08,750 Bisakah Anda melihat Mukul di mana saja? 550 00:26:08,875 --> 00:26:09,917 Dia pasti ada di sekitar. 551 00:26:10,000 --> 00:26:11,542 Dia seorang pria muda. Dia pasti menikmati dirinya sendiri. 552 00:26:11,958 --> 00:26:14,542 Hei, Avantika! Senang bertemu denganmu. 553 00:26:14,625 --> 00:26:16,458 Kamu belum berubah sedikit pun! 554 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 Hai. Senang bertemu denganmu juga. 555 00:26:19,542 --> 00:26:20,875 Senang melihatmu. 556 00:26:21,625 --> 00:26:24,417 Apa rahasia di baliknya penampilan awet mudamu? 557 00:26:25,083 --> 00:26:27,667 Temui Neeraj, suamiku. 558 00:26:27,917 --> 00:26:29,500 Oh, suaminya. 559 00:26:29,583 --> 00:26:31,500 Neeraj! Senang bertemu denganmu, kawan. 560 00:26:32,875 --> 00:26:34,000 Senang bertemu denganmu juga. 561 00:26:34,292 --> 00:26:35,417 Beruntungnya kamu. 562 00:26:37,000 --> 00:26:39,625 Ayah, aku akan memamerkan Zara saja kepada teman-temanku. 563 00:26:40,167 --> 00:26:41,125 Tentu, sayang. 564 00:26:41,208 --> 00:26:42,083 Saya akan kembali. 565 00:26:42,667 --> 00:26:44,250 Pergilah, bersenang-senanglah. 566 00:26:45,875 --> 00:26:47,667 Lihat dia menari. 567 00:27:21,458 --> 00:27:22,625 Salam untuk Zara! 568 00:27:22,708 --> 00:27:23,588 Bersulang! 569 00:27:23,917 --> 00:27:27,542 Semua putri bintang merasa tidak aman hanya dengan menyebut namanya. 570 00:27:27,750 --> 00:27:29,583 Wah, itu terlalu berlebihan. 571 00:27:29,833 --> 00:27:31,167 Halo, nona-nona! 572 00:27:31,292 --> 00:27:32,208 Ada apa! 573 00:27:32,292 --> 00:27:33,708 -Selamat, Nyonya. -Bersulang. 574 00:27:33,792 --> 00:27:35,917 Anda datang ke pesta setelahnya, kan? 575 00:27:36,042 --> 00:27:37,083 Tentu saja, kawan. 576 00:27:37,208 --> 00:27:39,583 Aku bosan sampai ke tulang di sini di antara orang-orang tua ini. 577 00:27:42,375 --> 00:27:44,000 Baiklah, baiklah... 578 00:27:44,542 --> 00:27:45,917 Jika saya tidak salah, 579 00:27:46,125 --> 00:27:47,500 bukankah kamu yang melakukan penimbunan? 580 00:27:48,125 --> 00:27:49,208 Zara Ahuja. 581 00:27:49,292 --> 00:27:51,458 Bittu, Ghar Ka Chirag, kan? 582 00:27:52,667 --> 00:27:54,500 Nah, dalam kehidupan nyata, 583 00:27:54,583 --> 00:27:56,708 apakah kamu lampu atau jin? 584 00:27:58,125 --> 00:27:59,125 Bagaimana menurutmu? 585 00:27:59,500 --> 00:28:00,375 Hmm... 586 00:28:01,333 --> 00:28:02,833 Saya pikir saya harus melakukannya mencari tahu lebih banyak lagi. 587 00:28:02,917 --> 00:28:04,708 Wah! Wah! Wah! 588 00:28:04,958 --> 00:28:06,125 Waktumu dimulai sekarang. 589 00:28:06,500 --> 00:28:08,625 Ya, saya pasti bisa rasakan itu berdetak. 590 00:28:10,333 --> 00:28:13,167 Jadi, apakah aku akan menemuimu nanti malam? 591 00:28:13,375 --> 00:28:15,250 Ada pesta setelahnya terjadi. 592 00:28:15,333 --> 00:28:16,708 Ini akan menyenangkan, bukan? 593 00:28:18,125 --> 00:28:19,542 Saya pikir saya tidak bisa hadir. 594 00:28:19,625 --> 00:28:21,292 Lakukan pemotretan di pagi hari besok. 595 00:28:21,792 --> 00:28:23,875 Nasib buruk, kawan. Dia tidak akan datang. 596 00:28:24,792 --> 00:28:26,292 Ayolah, jangan katakan itu sekarang. 597 00:28:26,458 --> 00:28:27,792 -Zara! -Kamu harus datang! 598 00:28:27,917 --> 00:28:28,958 Zara! 599 00:28:29,583 --> 00:28:30,792 Tunggu sebentar, Ayah. 600 00:28:31,792 --> 00:28:34,083 Aku sangat ingin melakukannya, tapi tidak bisa. 601 00:28:34,333 --> 00:28:35,750 Lain kali, pastinya. Selamat tinggal. 602 00:28:40,625 --> 00:28:41,667 Saya juga. 603 00:28:42,042 --> 00:28:43,875 -Sudah kubilang. -Apa yang telah terjadi? 604 00:28:43,958 --> 00:28:44,875 Tunggu sebentar, Ayah. 605 00:28:44,958 --> 00:28:46,125 Maaf. 606 00:28:48,042 --> 00:28:50,208 Sebenarnya aku bisa menyelinap keluar nanti. 607 00:28:50,583 --> 00:28:52,375 Adakah yang bisa memilih saya jika memungkinkan? 608 00:28:52,458 --> 00:28:55,125 Ya, sopirnya sudah siap. 609 00:28:55,500 --> 00:28:57,333 Siap melayani Anda, Bu. 610 00:28:58,917 --> 00:29:01,167 Sekali lagi... dia memulai... 611 00:29:01,292 --> 00:29:02,792 Ya Tuhan! 612 00:29:04,000 --> 00:29:05,125 Ping aku nanti? 613 00:29:05,708 --> 00:29:06,708 Sampai jumpa. 614 00:29:06,990 --> 00:29:08,042 Selamat tinggal! 615 00:29:08,125 --> 00:29:09,167 Ayo pergi. 616 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 kawan, 617 00:29:15,083 --> 00:29:16,375 barang yang kamu hisap ini 618 00:29:16,958 --> 00:29:17,958 terlalu bagus. 619 00:29:18,042 --> 00:29:19,042 Anda punya lagi? 620 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Aku punya sesuatu yang lebih baik. 621 00:29:21,625 --> 00:29:22,542 Saya punya beberapa MD. 622 00:29:24,502 --> 00:29:26,333 Apakah Anda menginginkannya untuk pesta setelahnya? 623 00:29:26,792 --> 00:29:28,083 Maksudmu Molly? 624 00:29:28,500 --> 00:29:31,000 Molly murni masakan rumahan. 625 00:29:33,542 --> 00:29:34,667 7K untuk 1G. 626 00:29:36,375 --> 00:29:37,292 -Bekerja. -Ya. Ya. 627 00:29:37,375 --> 00:29:38,292 Bekerja. 628 00:29:39,125 --> 00:29:40,000 Permisi. 629 00:29:42,417 --> 00:29:43,667 -Kamu ada di mana? -Ya, datang. 630 00:29:43,958 --> 00:29:45,000 Kami berangkat, Mukul. 631 00:29:45,250 --> 00:29:46,833 Keluar sekarang. 632 00:29:46,917 --> 00:29:48,333 Yang akan datang. 633 00:29:49,875 --> 00:29:51,583 -Oke teman-teman, aku harus pergi. -Ya, ya. 634 00:29:51,667 --> 00:29:52,792 Jadi, beritahu saya bagaimana kita melakukan ini? 635 00:29:54,167 --> 00:29:56,167 Ada ATM di luar resor. 636 00:29:56,625 --> 00:29:58,125 Temui kami di sana jam 12:30? 637 00:29:58,333 --> 00:29:59,416 Apa yang kamu katakan? 638 00:29:59,583 --> 00:30:00,708 -Kedengarannya bagus. -Ya? 639 00:30:00,792 --> 00:30:01,792 -Sampai jumpa di sana. -Selamat tinggal. 640 00:30:01,917 --> 00:30:03,625 -Sampai jumpa, kawan. -Sampai jumpa, selamat tinggal. 641 00:30:03,708 --> 00:30:05,000 Astaga, Molly! 642 00:30:05,083 --> 00:30:07,375 Permen telah menghilang setiap hari dari lemari es. 643 00:30:07,500 --> 00:30:10,708 Pencuri itu tentu saja berpikir dia bisa melarikan diri dari Bittu? 644 00:30:10,958 --> 00:30:13,125 Sekarang kalian semua buka mulutmu satu per satu. 645 00:30:17,792 --> 00:30:18,792 Tunjukkan padaku lidahmu. 646 00:30:20,000 --> 00:30:21,750 Ini pencuri kita. 647 00:30:22,167 --> 00:30:23,333 Bittu adalah yang terbaik. 648 00:30:23,458 --> 00:30:24,625 Bukan? 649 00:30:24,750 --> 00:30:26,333 Gadis ini sangat berbakat. 650 00:30:26,583 --> 00:30:29,000 Dia sudah menjadi bintang besar, 651 00:30:29,208 --> 00:30:32,667 bayangkan saja betapa besarnya sebuah bintang dia akan menjadi seperti itu setelah dia besar nanti. 652 00:30:32,917 --> 00:30:35,417 Dengar, bodoh. Bittu tidak takut pada siapa pun. 653 00:30:35,792 --> 00:30:37,708 Dia kompeten dan kuat. 654 00:30:37,917 --> 00:30:38,875 Mengerti, bodoh? 655 00:30:42,750 --> 00:30:43,750 Tuhan. 656 00:30:43,833 --> 00:30:45,000 Pesta yang luar biasa! 657 00:30:48,875 --> 00:30:49,958 Selamat malam, Ayah. 658 00:30:50,458 --> 00:30:51,667 Tunggu aku. 659 00:30:51,750 --> 00:30:52,875 Selamat malam, Bu. 660 00:30:53,208 --> 00:30:55,292 -Selamat malam. -Memiliki hari yang luar biasa hari ini. 661 00:30:57,083 --> 00:30:58,417 Mukul, jangan bangun terlambat. 662 00:30:59,542 --> 00:31:01,042 Tidak sabar menunggu besok, ya. 663 00:31:05,625 --> 00:31:06,542 Bayi? 664 00:31:06,625 --> 00:31:07,708 Ya, selesai, selesai. 665 00:31:08,208 --> 00:31:09,583 -Selesai, sayang? -Ya. 666 00:31:10,167 --> 00:31:12,583 Besok kami syuting iklannya untuk kompleks ini. 667 00:31:13,625 --> 00:31:14,708 Sudah waktunya tidur. 668 00:31:28,000 --> 00:31:29,083 balita. 669 00:31:29,917 --> 00:31:30,958 Selamat malam. Sampai jumpa. 670 00:31:31,292 --> 00:31:32,625 Selamat malam sayang. 671 00:32:39,042 --> 00:32:40,002 Ini dia. 672 00:32:45,417 --> 00:32:46,375 Ada apa, kawan! 673 00:32:59,708 --> 00:33:00,792 Ini dia. 674 00:34:00,600 --> 00:34:01,547 Hai! 675 00:34:03,214 --> 00:34:04,134 Ada apa, teman-teman? 676 00:34:04,141 --> 00:34:06,083 Ooh! Siapa yang keren ini? 677 00:34:06,292 --> 00:34:07,875 Lihat siapa yang bicara! 678 00:34:08,042 --> 00:34:09,417 -Hai! -Hai teman-teman! 679 00:34:09,708 --> 00:34:10,875 Saya juga berdiri di sini. 680 00:34:10,958 --> 00:34:12,042 Saya di sini juga. 681 00:34:12,292 --> 00:34:14,583 -Kamu juga terlihat cantik. -Terima kasih. 682 00:34:14,667 --> 00:34:16,625 Sekarang pergi, isi ulang ini. 683 00:34:16,708 --> 00:34:19,000 -Silakan. -Ya, Yang Mulia. 684 00:34:19,250 --> 00:34:21,042 Zara, aku bisa membuatkanmu minuman apa? 685 00:34:22,250 --> 00:34:23,292 Apa yang Anda sarankan? 686 00:34:23,417 --> 00:34:25,443 Anda tidak akan pernah salah dengan gin dan tonik, kan? 687 00:34:25,523 --> 00:34:26,417 Sangat. 688 00:34:27,583 --> 00:34:28,833 Saya pikir saya akan lulus. 689 00:34:29,000 --> 00:34:30,920 Selamat pagi syuting besok, biarlah... 690 00:34:31,000 --> 00:34:33,375 Uh-oh! Ayo berangkat, teman-teman! 691 00:34:35,667 --> 00:34:37,042 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 692 00:34:37,836 --> 00:34:38,708 Baik, 693 00:34:39,708 --> 00:34:40,875 Aku akan pesan satu. 694 00:34:41,875 --> 00:34:42,875 Ah, benarkah? 695 00:34:43,375 --> 00:34:44,175 Ya! 696 00:34:44,250 --> 00:34:45,708 Jadi satu gin dan tonik? 697 00:34:46,375 --> 00:34:47,583 Ya, berhasil. 698 00:34:48,208 --> 00:34:49,458 Sekarang kita sedang berbicara. 699 00:34:53,542 --> 00:34:55,000 Mari kita lihat. Hai! 700 00:34:58,500 --> 00:34:59,542 Kawan! 701 00:34:59,625 --> 00:35:01,375 Teman kami membuatkan kami hal-hal gila. 702 00:35:04,958 --> 00:35:06,519 -Haruskah kita pindah? -Ayo pergi. 703 00:35:18,208 --> 00:35:19,875 Pesta ini adalah sesuatu! 704 00:35:24,542 --> 00:35:26,962 -Saudara laki-laki! -Kawan! 705 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 -Ada apa, kawan! -Lelaki ku! 706 00:35:28,125 --> 00:35:29,375 -Hai. Mukul. -Itu bagus! 707 00:35:29,458 --> 00:35:31,097 -Senang berkenalan dengan Anda. -Ada apa, kawan? 708 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 -Bersulang. -Selamat, teman-teman. 709 00:35:33,458 --> 00:35:34,542 Anda memiliki yang luar biasa. 710 00:35:38,000 --> 00:35:39,583 Mukul memberi kami beberapa barang bagus. 711 00:35:42,042 --> 00:35:43,792 -Nikmati pestanya, kawan. -Ya. 712 00:35:58,500 --> 00:36:00,542 Hai! Ada beberapa M di pesta. 713 00:36:00,792 --> 00:36:01,708 Ayo pergi. 714 00:36:34,500 --> 00:36:35,542 Mukul? 715 00:36:37,917 --> 00:36:39,000 Mukul! 716 00:36:39,709 --> 00:36:40,833 Mukul? 717 00:36:41,292 --> 00:36:42,375 Mukul! 718 00:36:43,083 --> 00:36:44,333 Buka pintunya! 719 00:36:44,542 --> 00:36:45,920 Mukul! 720 00:36:46,000 --> 00:36:47,042 Mukul! 721 00:36:48,833 --> 00:36:49,958 Apa? 722 00:36:50,542 --> 00:36:51,625 Dimana Zara? 723 00:36:51,792 --> 00:36:53,417 Kemana kalian berdua pergi tadi malam? 724 00:36:54,833 --> 00:36:56,875 Mukul, tolong beritahu kami secepatnya. Kami tidak dapat menemukan Zara. 725 00:36:58,625 --> 00:37:00,542 Dia tidak ada di kamarnya? 726 00:37:00,958 --> 00:37:02,333 Dia tidak ada dimanapun di seluruh rumah. 727 00:37:02,958 --> 00:37:05,917 Mukul, dengar, kami kenal kalian berdua keluar tadi malam. 728 00:37:06,333 --> 00:37:08,708 Tolong beritahu kami kemana Anda pergi dan ketika kamu kembali. 729 00:37:10,500 --> 00:37:13,667 Ada pesta pribadi di resor. 730 00:37:15,458 --> 00:37:16,500 Saya juga diundang. 731 00:37:16,583 --> 00:37:18,167 Bisakah kamu bicara sedikit lebih cepat? 732 00:37:18,833 --> 00:37:20,000 Avantika. 733 00:37:21,333 --> 00:37:24,667 Zara sudah ada di sana ketika saya sampai di sana. 734 00:37:26,583 --> 00:37:29,500 Jadi saya pikir seseorang dari pesta pasti mengantarnya pulang. 735 00:37:30,000 --> 00:37:31,833 Kenapa kamu tidak membawanya rumahnya bersamamu? 736 00:37:32,875 --> 00:37:33,833 Ya... 737 00:37:34,437 --> 00:37:36,375 dia menyuruhku pergi. 738 00:37:38,667 --> 00:37:40,000 Dia sedang bersenang-senang. 739 00:37:40,583 --> 00:37:42,042 Dia menari dan sebagainya. 740 00:37:43,000 --> 00:37:44,167 Jadi saya kembali. 741 00:37:44,917 --> 00:37:45,792 Neeraj ji! 742 00:37:45,875 --> 00:37:46,875 Lalu aku... 743 00:37:47,543 --> 00:37:48,542 Neeraj ji! 744 00:37:49,667 --> 00:37:50,667 Ya, beritahu aku? 745 00:37:51,125 --> 00:37:53,042 Neeraj ji, penjaga memanggilku. 746 00:37:53,542 --> 00:37:55,292 -Apa? -Silakan ikut denganku. 747 00:38:03,625 --> 00:38:05,083 Mobil siapa yang dimasuki Zara? 748 00:38:05,667 --> 00:38:08,458 Dan ya Tuhan, gaun apa yang dia kenakan? 749 00:38:11,292 --> 00:38:12,500 Biarkan aku menelepon Mallika. 750 00:38:13,875 --> 00:38:16,375 Kita harus pergi ke tempat pesta, Neeraj. 751 00:38:16,458 --> 00:38:17,750 -Neeraj, ayo pergi. -Ya. 752 00:38:17,958 --> 00:38:19,083 -Terima kasih. -Terima kasih. 753 00:38:19,208 --> 00:38:20,292 Selamat datang. 754 00:38:22,208 --> 00:38:25,083 Periksa kembali semua ruangan dan segera perbarui saya. 755 00:38:27,250 --> 00:38:28,250 Di mana mereka? 756 00:38:28,292 --> 00:38:29,292 Lewat sini. 757 00:38:29,625 --> 00:38:30,667 Ayo, Neeraj. 758 00:38:32,167 --> 00:38:34,042 -Siapa yang kehilangan kotorannya... -Neeraj... 759 00:38:34,125 --> 00:38:35,962 -...pagi sekali? -Hancurkan pintunya. 760 00:38:36,042 --> 00:38:38,042 -Yang akan datang! Tunggu. -Silakan periksa kamar lainnya. 761 00:38:40,750 --> 00:38:42,375 Dimana Zara sayang? Hah? 762 00:38:42,455 --> 00:38:43,667 Hai. Halo. 763 00:38:43,750 --> 00:38:45,542 -Zara! -Tante? Paman? 764 00:38:45,625 --> 00:38:46,875 Dimana Zara? 765 00:38:46,958 --> 00:38:48,833 Zara? Zara tidak ada di sini, Bibi. 766 00:38:48,917 --> 00:38:50,167 Zara! 767 00:38:50,458 --> 00:38:51,375 Ada apa? 768 00:38:51,917 --> 00:38:53,167 Ada kamar di sana? 769 00:38:53,250 --> 00:38:55,167 Zara tidak ada di ruangan ini, Neeraj. 770 00:38:55,917 --> 00:38:58,500 Mobil putih itu... mobil siapa itu? 771 00:38:59,542 --> 00:39:00,583 Rahul. 772 00:39:00,958 --> 00:39:02,042 Dimana dia, sayang? 773 00:39:03,083 --> 00:39:04,208 Dimana dia? 774 00:39:04,792 --> 00:39:06,000 Zara? 775 00:39:07,833 --> 00:39:09,375 Hei kamu! Bangun! Bangun! 776 00:39:10,167 --> 00:39:11,417 -Bangun! -Neeraj. 777 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 Apakah kamu Rahul? 778 00:39:12,583 --> 00:39:13,625 -Ya. -Di mana Zara? 779 00:39:14,833 --> 00:39:16,833 -DIMANA ZARA? -Neeraj! 780 00:39:17,042 --> 00:39:18,042 Neeraj, kumohon. 781 00:39:18,375 --> 00:39:19,458 Tuan... tuan... 782 00:39:19,750 --> 00:39:23,750 kami telah memeriksa semua kamar dialokasikan ke tim produksi. 783 00:39:24,542 --> 00:39:25,792 Kami tidak dapat menemukannya. 784 00:39:27,375 --> 00:39:28,917 Aku akan menelepon polisi sialan itu. 785 00:39:39,750 --> 00:39:41,083 TIDAK! 786 00:39:42,208 --> 00:39:45,375 Saya sendiri sudah menelepon kantor Anda dan memperbarui catatanku. 787 00:39:45,458 --> 00:39:48,375 Bagaimana cara membayar tagihannya jika Anda masih tetap kirim ke alamat lama? 788 00:39:49,375 --> 00:39:50,417 Karmarkar! 789 00:39:50,875 --> 00:39:52,075 Silakan periksa catatan Anda. 790 00:39:55,000 --> 00:39:56,125 Tuan Neeraj Ahuja? 791 00:39:56,208 --> 00:39:57,208 Ya. Halo. 792 00:39:57,583 --> 00:39:58,792 SHO Prashant Waghmare. 793 00:39:59,375 --> 00:40:00,500 SI Gauri Karmarkar. 794 00:40:00,583 --> 00:40:01,583 ASI Ravi Kumar. 795 00:40:01,583 --> 00:40:02,125 Halo. 796 00:40:02,208 --> 00:40:03,958 Istriku, Avantika. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,042 Namaste. 798 00:40:05,375 --> 00:40:06,750 Gauri akan berbicara dengannya semua tamu di sini. 799 00:40:07,167 --> 00:40:08,542 Aku ingin kalian berdua ikut denganku. 800 00:40:09,208 --> 00:40:10,917 Denganmu? Di mana? 801 00:40:11,000 --> 00:40:12,458 Tempat kamu menginap. Ayo pergi. 802 00:40:20,292 --> 00:40:21,292 Mukul, 803 00:40:21,833 --> 00:40:23,000 adikmu hilang. 804 00:40:23,333 --> 00:40:26,458 Tapi sejujurnya, saya yakin dia tetap bertahan berpesta sampai larut malam, 805 00:40:27,375 --> 00:40:29,500 dan kita akan menemukannya di suatu tempat di sini, sedang tidur. 806 00:40:30,958 --> 00:40:32,250 Tapi untuk berjaga-jaga, 807 00:40:32,667 --> 00:40:33,667 kamu perlu memberitahuku segalanya. 808 00:40:33,708 --> 00:40:34,833 Jangan takut. 809 00:40:35,667 --> 00:40:36,917 Apa yang terjadi di pesta itu? 810 00:40:37,125 --> 00:40:38,167 Kapan kamu pergi? 811 00:40:38,250 --> 00:40:39,417 Apa yang kamu lakukan? Semuanya. 812 00:40:39,917 --> 00:40:41,667 Anda menjemput Zara tadi malam? 813 00:40:41,792 --> 00:40:42,667 Ya. 814 00:40:42,750 --> 00:40:43,917 Anda tidak mengantarnya kembali ke rumah? 815 00:40:44,458 --> 00:40:45,958 -TIDAK. -Mengapa? 816 00:40:46,667 --> 00:40:48,417 Aku akan melakukannya jika dia memintanya. 817 00:40:48,958 --> 00:40:51,875 Lagi pula, kami tidak bersama pada saat itu pesta setelah waktu tertentu. 818 00:40:52,458 --> 00:40:54,833 Saya mencapai pesta di sekitar pukul 12:50. 819 00:40:56,375 --> 00:40:57,375 Apakah Zara ada di sana? 820 00:40:58,083 --> 00:41:01,247 Ya. Dia sedang menari. Senang senang. 821 00:41:02,125 --> 00:41:04,125 Lalu, aku mulai bosan, jadi aku kembali. 822 00:41:05,208 --> 00:41:06,167 Sendiri? 823 00:41:06,917 --> 00:41:07,833 Hmm. 824 00:41:09,750 --> 00:41:11,542 Apakah ada hal lain yang terjadi yang harus kita ketahui? 825 00:41:13,917 --> 00:41:14,917 Tidak. 826 00:41:15,542 --> 00:41:17,125 Jadi adakah yang bisa memberitahuku sesuatu? 827 00:41:17,625 --> 00:41:18,545 Di mana dia berada? 828 00:41:18,583 --> 00:41:19,667 Atau dengan siapa dia pergi? 829 00:41:20,542 --> 00:41:21,500 Apa pun? 830 00:41:23,083 --> 00:41:24,708 Waktu sangat penting ketika seseorang menghilang. 831 00:41:25,292 --> 00:41:29,292 Semakin lama, semakin ramping kemungkinan untuk menemukannya. 832 00:41:30,292 --> 00:41:32,292 Jadi, jika Anda mengetahui sesuatu, apa pun, 833 00:41:33,583 --> 00:41:34,583 tolong beritahu saya sekarang. 834 00:41:36,417 --> 00:41:37,417 Pak, 835 00:41:37,667 --> 00:41:39,792 ada banyak gambar Zara dan pesta di media sosial. 836 00:41:40,042 --> 00:41:41,042 Coba lihat. 837 00:41:46,792 --> 00:41:48,417 Zara ada di pesta itu sampai jam 2 pagi. 838 00:41:48,958 --> 00:41:50,167 Seseorang menyiarkan ini secara langsung. 839 00:41:54,958 --> 00:41:57,958 Kopling tergeletak di sana, 840 00:41:58,167 --> 00:41:59,583 itu ada di tangan Zara di sini. 841 00:42:01,292 --> 00:42:02,292 Melihat. 842 00:42:06,375 --> 00:42:08,333 Bagaimana dompetnya sampai di sini jika Zara tidak kembali? 843 00:42:13,542 --> 00:42:14,542 Apa yang telah terjadi? 844 00:42:14,542 --> 00:42:16,625 Zara mendorong Mukul ke dalam kolam. 845 00:42:19,083 --> 00:42:20,417 Mukul? Mengapa? 846 00:42:20,708 --> 00:42:23,792 Sebenarnya, Bu, dia sedang cukup agresif dengannya. 847 00:42:24,042 --> 00:42:25,667 Tutup mulutmu, oke? Anda harus berada di tempat tidur. 848 00:42:25,792 --> 00:42:27,167 Urus urusanmu sendiri, Muks. 849 00:42:29,042 --> 00:42:30,333 Mereka berkelahi, Bu. 850 00:42:30,875 --> 00:42:32,417 Dia memaksanya untuk minum sesuatu. 851 00:42:35,208 --> 00:42:36,250 Dia pergi ke kamar kecil. 852 00:42:36,833 --> 00:42:39,333 Setelah beberapa saat Zara pergi ke kamar kecil juga. 853 00:42:39,583 --> 00:42:41,792 Setelah itu, mereka berdua menghilang begitu saja. 854 00:42:42,167 --> 00:42:43,167 Kemudian? 855 00:42:43,250 --> 00:42:44,500 Aku melihat mereka di tempat parkir. 856 00:42:44,875 --> 00:42:47,250 Dia menyeretnya menuju mobil. 857 00:42:48,254 --> 00:42:50,000 Lalu dia pergi bersamanya. 858 00:42:51,333 --> 00:42:52,458 Itulah yang terjadi. 859 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Kami sekarang akan merekam pernyataan rinci Anda. 860 00:42:55,750 --> 00:42:57,250 Ashok, lanjutkan saja. Saya akan segera kembali. 861 00:42:58,167 --> 00:42:59,875 Tidak ada yang akan menyentuh apa pun itu milik Zara. 862 00:43:00,500 --> 00:43:01,917 -Ravi. -Pak. 863 00:43:03,666 --> 00:43:05,917 Periksa semua rekaman CCTV dari tadi malam. 864 00:43:06,417 --> 00:43:07,628 Kirim gambar ini ke Gauri. 865 00:43:07,708 --> 00:43:08,917 Katakan padanya kami menemukan dompet ini di sini. 866 00:43:09,583 --> 00:43:11,500 -Tetap di sini dan awasi. -Ya, tuan. 867 00:43:11,583 --> 00:43:13,000 -Gadis itu masih di bawah umur. -Ya, tuan. 868 00:43:13,167 --> 00:43:14,500 Kita perlu melakukan uji tuntas. 869 00:43:26,208 --> 00:43:27,208 Tunjukkan pada kami rekaman ini. 870 00:43:28,917 --> 00:43:29,833 Bu. 871 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 Lihat itu. 872 00:43:45,958 --> 00:43:47,208 Ayo. 873 00:43:47,292 --> 00:43:48,792 Lebih sulit. 874 00:43:48,875 --> 00:43:50,125 Ini sangat berat. Tarik lebih keras. 875 00:43:50,208 --> 00:43:51,542 Tahan. 876 00:43:51,667 --> 00:43:54,125 -Menarik! -Menarik! 877 00:43:54,208 --> 00:43:57,208 -Menarik! -Menarik! 878 00:43:57,292 --> 00:43:58,875 Tarik lebih keras! 879 00:43:58,958 --> 00:44:01,042 -Kenapa berat sekali? -Menarik! 880 00:44:01,125 --> 00:44:03,375 -Menarik! -Menarik! 881 00:44:03,708 --> 00:44:05,292 -Kenapa berat sekali? -Menarik! 882 00:44:05,375 --> 00:44:06,708 -Kenapa berat sekali? -Menarik! 883 00:44:06,792 --> 00:44:09,292 Itu adalah mayat! Mayat! 884 00:44:09,375 --> 00:44:10,962 Mayat! Mayat!